※個人的な設定ですので一部誤りもあるかもしれません。
設定変更などに関してはご自身の判断で実行してください。
WiMAX 2+ wx01 の設定
クイック設定Webにアクセスします：http://192.168.179.1/
以下変更が必要な項目一覧です。
ルーター の設定
WN-G300GRでのポート解放：[IOデータルータの設定説明 ]WN-G300GR ポート開放
PC(無線)←WiMAX→ルーター(有線)→WiiU(有線)という形なので、
ルーターは無線通信をオフにしてあります。
ルーターの設定をする時はPCと有線で繋いでください。
chは家・土地などによって繋がりやすいchが違います。スマホのアプリや
PCのソフトを使って混線しないchを探してください。
WiiU の設定
環境設定 ＞ インターネット ＞ インターネットに接続する ＞＞
接続方法の選択 ＞ 有線
接続が完了したら手動でポート開放用に接続できるように変更します。
以上で設定は終わりです。Splatoonでの確認は友達とプライベートか、
（あまりおすすめできませんが）ナワバリで正常にプレイできるか確認してください
本来モバイルルーターでできるゲームではありません。
ですのでラグが多く発生します。もしこの環境でも酷いラグや
切断が起こるようであればプレイすることは諦めたほうがいいでしょう…。
分かる範囲で質問受け付けております。